Jeremiah 36:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢໂຮຢາຄິມ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ປົ໊ວ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ກ໊ອງ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໝຽດ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ປຸນ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ຕສຸດ ເດສ່ງ?’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງບອກເຢໂຮຍອາກິມກະສັດແຫ່ງຢູດາວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ, ເຈົ້າໄດ້ຈູດໜັງສືມ້ວນ ແລະຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຂຽນວ່າກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນຈະມາທຳລາຍດິນແດນນີ້ພ້ອມທັງຂ້າປະຊາຊົນແລະຝູງສັດດ້ວຍ.’