Jeremiah 36:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ຢູດາ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕົ້ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະລົງໂທດເຈົ້າ, ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ ແລະບັນດາຂ້າຣາຊການຂອງເຈົ້າ ຍ້ອນການບາບທີ່ພວກເຈົ້າທັງໝົດໄດ້ເຮັດ. ເຈົ້າເອງລວມທັງຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລະຢູດາ ບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ຄຳຕັກເຕືອນຂອງເຮົາ; ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຈະນຳໄພພິບັດຊຶ່ງເຮົາໄດ້ຂູ່ໄວ້ນັ້ນມາສູ່ພວກເຈົ້າທຸກຄົນ.”