Jeremiah 37:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເສເດຄີຢາ ຮູ່ງ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕໍ້ ເຢເລມີ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ່ນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ໄຟ?” ເຢເລມີ ເຕົາ, “ມ່າຍ ເຍີຍ.” ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ກະສັດເຊເດກີຢາໄດ້ໃຊ້ຄົນໄປນຳເອົາຂ້າພະເຈົ້າອອກມາ ແລະຢູ່ທີ່ຣາຊວັງນັ້ນ ເພິ່ນຖາມຂ້າພະເຈົ້າເປັນທາງລັບວ່າ, “ມີຖ້ອຍຄຳຫຍັງແດ່ຈາກພຣະເຈົ້າຢາເວ?” ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, “ມີຢູ່ທ່ານເອີຍ” ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍກ່າວຕື່ມວ່າ, “ທ່ານຈະຖືກມອບໃຫ້ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ.”