Jeremiah 38:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເສເດຄີຢາ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ເຢເລມີ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ເຢຍ ໄມ້ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດເຊເດກີຢາຈຶ່ງສັນຍາກັບຂ້າພະເຈົ້າເປັນທາງລັບວ່າ, “ເຮົາຂໍສາບານໂດຍພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ ຄືພຣະເຈົ້າອົງໃຫ້ຊີວິດແກ່ພວກເຮົາວ່າ ເຮົາຈະບໍ່ລົງໂທດເຈົ້າໃຫ້ເຖິງຕາຍ ຫລືຈະບໍ່ມອບເຈົ້າໄວ້ໃນກຳມືຂອງຄົນທີ່ຢາກຈະຂ້າເຈົ້າ.”