Jeremiah 38:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢເລມີ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເສເດຄີຢາ, “ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຫຍ່ຽມ ເຊວີຍ, ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຽນ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ເຄນເດຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍບອກກະສັດເຊເດກີຢາວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນກ່າວວ່າ, ‘ຖ້າທ່ານຍອມຈຳນົນຕໍ່ນາຍທະຫານຂອງກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ ຊີວິດຂອງທ່ານຈະປອດໄພ ແລະເມືອງນີ້ຈະບໍ່ຖືກຈູດເຜົາໃຫ້ພິນາດໄປ. ທ່ານເອງ ແລະຄອບຄົວຂອງທ່ານຈະມີຊີວິດຢູ່.