Jeremiah 38:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ຈິວ ປຸນ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຽນ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “‘ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ເຕສ້ມ ເອຈ່ຍ ວວມ-ປ່ຳ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄືພວກຜູ້ຍິງທັງໝົດທີ່ເຫຼືອຢູ່ໃນຣາຊວັງຂອງກະສັດແຫ່ງຢູດາຍ ຈະຖືກນຳຕົວອອກໄປມອບໃຫ້ພວກນາຍທະຫານຂອງກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະພາກັນຮ້ອງເພງໃສ່ທ່ານ ໃນຂະນະທີ່ໄປນັ້ນວ່າ: ‘ເພື່ອນສະໜິດຂອງກະສັດໄດ້ຫລອກລວງເພິ່ນ ພວກເຂົາບັງຄັບເພິ່ນໃຫ້ກະທຳຕາມຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາ. ບັດນີ້ຕີນເພິ່ນກໍໄດ້ຈົມຢູ່ໃນຂີ້ຕົມ ເພື່ອນເພິ່ນປົບໜີຈາກເພິ່ນໄປໝົດສິ້ນ.”’