Jeremiah 38:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອົ໊າ ເຖສົາ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຈິວ ປຸນ ເຄນເດຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, “ນາງສະໜົມທັງໝົດພ້ອມດ້ວຍລູກໆຂອງທ່ານ ຈະຖືກນຳໄປມອບໃຫ້ຊາວບາບີໂລນ; ທ່ານເອງຈະປົບໜີໄປຈາກພວກເຂົາບໍ່ໄດ້. ສ່ວນທ່ານເອງກໍຈະຖືກກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນຈັບໄປເປັນຊະເລີຍເສິກ ແລະເມືອງນີ້ທັງໝົດຈະຖືກຈູດເຜົາໃຫ້ພັງພິນາດຈົນກ້ຽງ.”