Jeremiah 38:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢເລມີ, ຫລົ່ງ ຮລາງ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ມັນຄີອາ, ເຍີຍ ຊຽວ ວວມ ຄວດ ກະຍົ໌ວ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ. ວົ້ວ ນອມ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ, ຂູງ ມ່າຍ ວວມ-ປ່ຳ ດ້ອງ. ເຢເລມີ ຕສ່ຽວ ເຕສ້ມ ເອຈ່ຍ ວວມ-ປ່ຳ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຈັບຂ້າພະເຈົ້າໄປ ແລະໃຊ້ເຊືອກຢ່ອນຂ້າພະເຈົ້າລົງໃນສ້າງຂອງເຈົ້າຊາຍມານກີຢາ ຊຶ່ງຢູ່ໃນເດີ່ນຂອງຣາຊວັງນັ້ນເອງ. ຢູ່ໃນສ້າງໜ່ວຍນີ້ບໍ່ມີນໍ້າ ແລະມີແຕ່ຂີ້ຕົມ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍຈົມລົງໃນຂີ້ຕົມນັ້ນ.