Jeremiah 39:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອທີໂອເປຍ ມ່ຽນ, ເອເບດເມເລກ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ໃຫ້ບອກເອເບັດເມເຫລັກ ຊາວເອທີໂອເປຍວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ກ່າວວ່າ ເຮົາຈະນຳຄວາມຈິບຫາຍມາສູ່ເມືອງນີ້ຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວໄວ້ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ. ເມື່ອເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນ ເຈົ້າຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອເບິ່ງເຫດການນັ້ນ.