Jeremiah 39:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຄນເດຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ. ຕສຸ່ນ ເຖົາ ເຢລີໂຄ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ເສເດຄີຢາ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາມັດ ເຕີ່ຍ, ລິບລາ ຕສີ້ງ, ບາບີລົນ ຮູ່ງ, ເນບູຄັດເນດຊາ ວົ້ວ. ເນບູຄັດເນດຊາ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ກອງທັບພວກບາບີໂລນໄດ້ໄລ່ຕາມພວກເຂົາໄປ ແລະຈັບກະສັດເຊເດກີຢາໄດ້ໃນທົ່ງພຽງໃກ້ກັບເມືອງເຢຣິໂກ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍນຳເພິ່ນໄປມອບໃຫ້ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາແຫ່ງບາບີໂລນ ທີ່ເມືອງຣິບລາໃນເຂດແດນຮາມັດ; ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ພິພາກສາລົງໂທດເພິ່ນ.