Jeremiah 4:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຫຮງົງ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໄຫ່, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງກ່າວວ່າ, “ປະຊາຊົນຂອງເຮົານີ້ຊ່າງໂງ່ຈ້າຫລາຍ ພວກເຂົາຕ່າງກໍພາກັນບໍ່ຮູ້ຈັກເຮົາເລີຍ. ພວກເຂົາເປັນດັ່ງເດັກນ້ອຍທີ່ໂງ່ຈ້າເຕັມທີ ພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈສິ່ງໃດໆ. ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຊຳນິຊຳນານເລື່ອງການເຮັດຊົ່ວ ແຕ່ເລື່ອງການເຮັດດີ ພວກເຂົາພັດບໍ່ຮູ້ຈັກຊໍ້າ.”