Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຮ໌ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ເຖສົາ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຫລົ່ມ-ເບຢາະ, ຍອງ ຝາວ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ນອມໆ ຕສີ້ງ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ກະຍົ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ທະຫານ​ຂີ່​ມ້າ​ແລະ​ນັກຍິງທະນູ ທຸກໆ​ຄົນ​ກໍ​ຈະ​ພາກັນ​ແລ່ນ​ປົບໜີໄປ​ທັງນັ້ນ. ບາງຄົນ​ກໍ​ຈະ​ແລ່ນ​ໄປ​ສູ່​ປ່າດົງ​ພົງໄພ ບາງຄົນ​ກໍ​ຈະ​ປີນ​ຂຶ້ນ​ຕາມ​ໂງ່ນຫີນ​ດ້ວຍ. ທຸກໆ​ເມືອງ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ໃຫ້​ຮ້າງເປົ່າ​ທັງໝົດ ແລະ​ຈະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ.