Jeremiah 4:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ຊິ, ຢ່າ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຊດ ດສ໊າດ ມຕສີງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມຕສີງ ໂຮລ? ເມີ່ຍ ຕສອງ ກັ້ນ ເດສວີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝັ່ງ ເຜຍ ເມີ່ຍ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງຄາວເຄາະກຳສາແລ້ວ ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງນຸ່ງເຄື່ອງສີແດງແຈດເຊັ່ນນັ້ນ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໃສ່ເຄື່ອງເອ້ ແຕ້ມຄິ້ວແຕ້ມຕາ? ເຈົ້າຕົບແຕ່ງໃຫ້ງາມໂດຍບໍ່ມີປະໂຫຍດ ຄູ່ຮັກຂອງເຈົ້ານັ້ນໄດ້ປະຖິ້ມເຈົ້າໄປແລ້ວເດ ແລະລາວຍັງຢາກຈະຂ້າເຈົ້າຖິ້ມຊໍ້າ.