Jeremiah 4:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ເຫ່ວ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ, ມຸນ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ຢູ໌ງ ຕ້າວ ທອຍ ກູ້ ງວ໌າ. ເຊ ສິໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ອ໊າ ລ່ຳ ຕສຸດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ຊູງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສ່ຽວ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງດັ່ງຜູ້ຍິງກຳລັງຄອດລູກ ຄວນຄາງເຈັບປວດທີ່ສຸດຄືກັບການເກີດລູກກົກ. ສຽງຮ້ອງເກືອບໃຈຈະຂາດຂອງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຊຶ່ງກຳລັງຄວນຄາງ ແລະວອນຂໍໃຫ້ຊ່ວຍ; ນາງຢຽດມືອອກ ແລະເວົ້າອອກມາວ່າ, “ເຄາະກຳຂ້ອຍນໍ ພວກເຂົາກຳລັງຈະມາຂ້າຂ້ອຍ.”