Jeremiah 4:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຢູ​ດາ ກ໊ອງ ຢ່າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຢົ໊ມ ຈອງ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ’ ແອ໋ງ ທຈະ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ, ‘ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ເປົ່າແກ​ສັນຍານ​ໄພ​ໄປ​ທົ່ວ​ດິນແດນ​ຢູດາຍ ຈົ່ງ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງໆ ອອກ​ມາ​ໃຫ້​ຊັດແຈ້ງ ຈົ່ງ​ບອກ​ຊາວ​ຢູດາ ແລະ​ຊາວ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ໃຫ້​ແລ່ນ​ໄປ​ສູ່​ເມືອງ​ທີ່​ມີ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ​ໄວ້.