Jeremiah 4:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ຊ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ປີ໋ງ ເຍີຍ ຫລົ່ມ-ເບຢາະ ທສວດ ຕ້າຍ, ປ່າຍ ຫວ່າຍ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ທສວດ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງ​ໂຕສິງ​ກຳລັງ​ອອກ​ມາ​ແຕ່​ບ່ອນ​ລີ້​ຂອງມັນ ຜູ້​ທຳລາຍ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ​ອອກ​ມາ​ສາ​ແລ້ວ. ມັນ​ກຳລັງ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ບ່ອນ​ຫລົບລີ້​ຂອງມັນ ເພື່ອ​ຮຸກຮານ​ຢູດາຍ ແລະ​ທຳລາຍ​ດິນແດນ​ໃຫ້​ກ້ຽງ ເມືອງ​ຂອງ​ຢູດາຍ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ໃຫ້​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ ແລະ​ຈະ​ບໍ່ມີ​ຄົນ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ.