Jeremiah 40:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນບູຊາລະດານ, ເຕສ໊າະ ເຢເລມີ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຖສົາ ຢູດາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຫລິ່ມ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາບີລົນ. ຢຽມ ລາມາ ນິ່ນ ປູ໋ງ ເຢເລມີ. ອກະຮ້າ ເຢເລມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ມາເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ ຫລັງຈາກເນບູຊາຣາດານ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານໄດ້ປ່ອຍຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວທີ່ເມືອງຣາມາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກນຳຕົວໄປທີ່ນັ້ນ ໂດຍຖືກລ່າມໂສ້ໄປພ້ອມກັບປະຊາຊົນຄົນອື່ນໆຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະຢູດາຍ ຄືພວກທີ່ໄດ້ຖືກຈັບເປັນຊະເລີຍເສິກໄປສູ່ບາບີໂລນ.