Jeremiah 40:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ມິດ​ປາ. ຕສົ໊ວ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ບົວ, ເຢຍ ໄຮ່ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕີ໊ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໊ະ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ອກາຍ ກອງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ກະຍົ໌ວ. ກຸ໊ນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍເອງ​ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ເມືອງ​ມີຊະປາ​ນີ້​ເປັນ​ຜູ້​ຕາງໜ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເມື່ອ​ພວກ​ບາບີໂລນ​ມາ​ທີ່ນີ້, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ຮວບຮວມ ແລະ​ສະສົມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ, ຜົນລະໄມ້ ແລະ​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ ແລະ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ໝູ່ບ້ານ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຄຸ້ມຄອງ​ນັ້ນ​ໄດ້.”