Jeremiah 40:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມີ່ງ ມິດ​ປາ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ວົ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຊຽວ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ອກາຍ ກອງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ທສ້ຳ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ໜີ​ຈາກ​ບ່ອນ​ຕ່າງໆ ທີ່​ພວກຕົນ​ໄດ້​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ​ນັ້ນ ແລະ​ກັບຄືນ​ມາ​ຢູດາຍ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ເກດາລີຢາ​ທີ່​ເມືອງ​ມີຊະປາ; ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຮວບຮວມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ ແລະ​ຜົນລະໄມ້​ໄວ້​ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫລວງຫລາຍ.