Jeremiah 40:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຄາເລອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢຮານັນ, ຢຽມ ມິດປາ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເກດາລິຢາ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມີ່ງ ໄຕ໋ ເນທານິຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິສະມາເອນ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ. ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ປຸນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ດສ໋ານ, ຢ່າ ປຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢູດາ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວໂຢຮານານລູກຊາຍຂອງກາເຣຢາກໍເວົ້າຕໍ່ເພິ່ນເປັນທາງລັບທີ່ມີຊະປາວ່າ, “ຈົ່ງໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄປສັງຫານອິດຊະມາເອນສາ ແລະຈະບໍ່ມີຄົນຮູ້ວ່າແມ່ນຜູ້ໃດເປັນຄົນຂ້າ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຈະປ່ອຍໃຫ້ລາວມາລອບສັງຫານທ່ານ? ການກະທຳເຊັ່ນນັ້ນກໍຈະເປັນເຫດໃຫ້ຊາວຢິວທັງໝົດ ທີ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ນຳທ່ານນັ້ນຕ້ອງຖືກກະຈັດກະຈາຍໄປ ຊຶ່ງຈະນຳຄວາມຈິບຫາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ ມາສູ່ປະຊາຊົນທຸກໆຄົນທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ໃນຢູດາຍ.”