Jeremiah 40:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄຈ໊ ອກອຍ ໂດ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຫລິ່ມ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປວັດ ຫອບ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ບາບີລົນ, ກຸ໊ນ ມີ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເມີ່ຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປວັດ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ບາບີລົນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ປວັດ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຫລົງ ຢ່າ ຫອບ, ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຂ້ອຍຈະແກ້ໂສ້ທີ່ລ່າມເຈົ້າອອກ ແລະປົດປ່ອຍເຈົ້າໃຫ້ເປັນອິດສະຫລະ. ຖ້າເຈົ້າຢາກໄປບາບີໂລນນຳຂ້ອຍ ເຈົ້າກໍໄປໄດ້ ແລະຂ້ອຍຈະເບິ່ງແຍງເຈົ້າ. ແຕ່ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຢາກໄປ ກໍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄປ. ເຈົ້າເລືອກໄປທີ່ໃດກໍໄດ້ໃນທົ່ວດິນແດນນີ້ ແລະເຈົ້າໄປທີ່ໃດກໍໄດ້ຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ.”
Recommended Reading