Jeremiah 41:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ມິດ​ປາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຮູ່ງ ເຊັຍ ເຖສົາ ຢຽມ ມິດ​ປາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ຈິວ ປຸນ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ. ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ຕສ່ຽວ ກວ໊າດ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ລາວ​ໄດ້​ເອົາ​ພວກ​ລູກສາວ​ຂອງ​ກະສັດ​ກັບ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ ທີ່​ເຫຼືອ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ມີຊະປາ ຊຶ່ງ​ເນບູຊາຣາດານ​ຜູ້​ບັນຊາການ​ທະຫານ ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ເກດາລີຢາ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ອາຮີກຳ​ເປັນ​ຜູ້ເບິ່ງແຍງ ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍເສິກ. ອິດຊະມາເອນ​ໄດ້​ຈັບ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ ແລະ​ອອກ​ເດີນທາງ​ມຸ່ງໜ້າ​ໄປ​ສູ່​ເຂດແດນ​ອຳໂມນ.