Jeremiah 41:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະມາເອນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ເບຢົ້າ ວີດ ເຖສົາ ເບຢົ້າ ບາລີ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຫລົ່ມ-ຮວາງ.” ອິສະມາເອນ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ໄຕ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີຊາຍສິບຄົນໃນໝວດນັ້ນໄດ້ເວົ້າຕໍ່ອິດຊະມາເອນວ່າ, “ຢ່າສູ່ຂ້າພວກຂ້ານ້ອຍທ້ອນ ພວກຂ້ານ້ອຍມີເຂົ້າບາເລ, ເຂົ້າເດືອຍ, ນໍ້າມັນໝາກກອກເທດ ແລະນໍ້າເຜິ້ງຊຶ່ງພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ໃນນາ.” ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງໄວ້ຊີວິດຄົນເຫຼົ່ານີ້.