Jeremiah 41:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ. ນ້າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອາ​ສາ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ບູ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ບາ​ອາ​ຊາ, ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ. ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນໍ້າສ້າງ​ທີ່​ອິດຊະມາເອນ​ໂຍນ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ຂ້າ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ນັ້ນ ເປັນ​ນໍ້າສ້າງ​ໃຫຍ່ ທີ່​ກະສັດ​ອາສາ​ໄດ້​ຂຸດ​ຄາວ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ກະສັດ​ບາອາຊາ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ​ໂຈມຕີ. ອິດຊະມາເອນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເນທານີຢາ​ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ດິນ​ຖົມ​ນໍ້າສ້າງ​ນີ້​ພ້ອມ​ກັບ​ຊາກສົບ​ເຫຼົ່ານີ້.