Jeremiah 42:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ແທສະ ເມີ່ຍ ບົວ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ຕສວັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຮນັ້ງ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
‘ຖ້າພວກເຈົ້າຢາກອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນນີ້ຕໍ່ໄປແລ້ວ ເຮົາກໍຈະສ້າງພວກເຈົ້າຂຶ້ນ ແລະບໍ່ແມ່ນທຳລາຍພວກເຈົ້າລົງ; ເຮົາຈະປູກພວກເຈົ້າ ແລະຈະບໍ່ຫລົກພວກເຈົ້າຖິ້ມ. ການທຳລາຍທີ່ເຮົານຳມາສູ່ພວກເຈົ້ານັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາມີຄວາມທຸກໃຈຫລາຍ.