Jeremiah 42:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ,’ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຫຼືອຢູ່ໃນດິນແດນຢູດາຍນີ້ ຈະຕ້ອງເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ແລະຈະຕ້ອງຍອມຮັບວ່າຈະບໍ່ໜີໄປຈາກດິນແດນນີ້. ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຕ້ອງເວົ້າວ່າ, ‘ບໍ່ ພວກເຮົາຈະໄປອາໄສຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ຕ້ອງປະເຊີນໜ້າກັບສົງຄາມ ຫລືໄດ້ຍິນສຽງເອີ້ນໃຫ້ເຂົ້າໄປເຮັດເສິກ ຫລືຕ້ອງອຶດຢາກອີກຕໍ່ໄປ.’ ຖ້າພວກເຈົ້າເວົ້າເຊັ່ນນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ຄືພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນກ່າວວ່າ, ‘ຖ້າພວກເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໄປອາໄສຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ