Jeremiah 42:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢເລມີ, “ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ທສ້ຳ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສະ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເວົ້າວ່າ, “ກະລຸນາເຮັດຕາມທີ່ພວກເຮົາຂໍຮ້ອງເຖີດ ຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານໃຫ້ພວກເຮົາດ້ວຍ. ຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານສຳລັບພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່. ຄັ້ງໜຶ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາເຄີຍມີຫລາຍຄົນ, ແຕ່ບັດນີ້ພວກເຮົາເຫຼືອຢູ່ພຽງໜ້ອຍຄົນເທົ່ານັ້ນ ດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຫັນນີ້ແຫລະ.