Jeremiah 42:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢເລມີ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ໄມ້ ປີ໋ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ກໍດີແລ້ວ; ຂ້ອຍຈະພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຕາມທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຂໍຮ້ອງມາ, ແລະເມື່ອພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງແລ້ວ ຂ້ອຍຈະບອກພວກເຈົ້າ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ປິດບັງສິ່ງໃດໆຕໍ່ພວກເຈົ້າເລີຍ.”