Jeremiah 43:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ບາບີລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນບູຄັດເນດຊາ, ຫລຽບ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ປີ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທສອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວໃຫ້ບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນກ່າວວ່າ ເຮົາຈະນຳພາກະສັດເນບູກາດເນັດຊາແຫ່ງບາບີໂລນ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາມາບ່ອນນີ້ ແລະລາວ ຈະຕັ້ງບັນລັງຂອງລາວເທິງກ້ອນຫີນເຫຼົ່ານີ້ ຊຶ່ງເຈົ້າ ໄດ້ຝັງໄວ້ ແລະຈະກາງເຕັນແຫ່ງກະສັດເທິງກ້ອນຫີນນັ້ນ.