Jeremiah 43:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ໂຕ໌ວ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ທຈຸຍ, ແອ໋ງ ກວ໊າດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຝຽວ ເດສ່ງ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ລໍ໌ ເດສ່ງ ຕ໊ຳ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເລີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະໃຊ້ໄຟຈູດວິຫານຂອງບັນດາພະແຫ່ງຊາວເອຢິບ ແລະກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນຈະຈູດບັນດາພະຂອງພວກເຂົາ ຫລືບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຈະຂົນເອົາໄປນຳ. ຄົນລ້ຽງແກະເກັບເຫົາອອກຈາກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຕົນໃຫ້ສະອາດສັນໃດ ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນກໍຈະເກັບເອົາດິນແດນຂອງເອຢິບໃຫ້ສະອາດສັນນັ້ນ ແລ້ວລາວກໍຈະຈາກໄປຢ່າງມີໄຊ.