Jeremiah 43:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຮ​ຊາ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຊາ​ລິ​ຢາ, ເຖສົາ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ເລ​ມີ, “ເມີ່ຍ ກ໊ອງ-ແປະ ຮນັ້ງ. ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອາຊາຣີຢາ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ໂຮຊາອີຢາ ແລະ​ໂຢຮານານ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ກາເຣຢາ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ຄົນ​ອວດດີ​ອື່ນໆ​ທັງໝົດ​ໄດ້​ເວົ້າ​ຕໍ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ບໍ່​ຈິງ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ບໍ່ໄດ້​ໃຊ້​ເຈົ້າ​ມາ​ບອກ​ພວກເຮົາ​ບໍ່​ໃຫ້​ໄປ​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ປະເທດ​ເອຢິບ.