Jeremiah 43:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຝຸຈ໊ວຍ, ຮູ່ງ ເຊັຍ, ຕົ້ງ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ປຸນ ຊາ​ຟານ ເຍີຍ ຟຸນ, ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕໍ້ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຖສົາ ເນ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລຸກ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ຜູ້ຊາຍ, ພວກ​ແມ່ຍິງ, ພວກ​ເດັກນ້ອຍ ແລະ​ພວກ​ລູກສາວ​ຂອງ​ກະສັດ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເອົາ​ທຸກໆຄົນ​ທີ່​ເນບູຊາຣາດານ ຜູ້​ບັນຊາການ​ທະຫານ ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ໃຫ້​ຢູ່​ໃຕ້​ການ​ດູແລ​ເບິ່ງແຍງ​ຂອງ​ເກດາລີຢາ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ອາຮີກຳ ຫລານຊາຍ​ຂອງ​ຊາຟານ​ນັ້ນ​ໜີໄປ ລວມທັງ​ບາຣຸກ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເນຣີຢາ​ແລະ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ດ້ວຍ.