Jeremiah 44:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ອີຢິ໊ບ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢູດາ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ, ໄຟ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ຢູດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ, ທສວດ ລິ໌ວ ເຕົ້າ ປ໊າ ເປຢົ໋າ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈະບໍ່ມີປະຊາຊົນຢູດາຜູ້ໃດທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ນັ້ນ ແລະໄດ້ມາອາໄສຢູ່ໃນເອຢິບຈະປົບໜີຫລືລອດຊີວິດໄປໄດ້. ບໍ່ມີຈັກຄົນໃນພວກເຂົາຈະໄດ້ກັບຄືນໄປສູ່ດິນແດນຢູດາຍອີກ ຄືບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຢາກຈະຢູ່ນັ້ນ. ບໍ່ມີຈັກຄົນຈະໄດ້ກັບຄືນເມືອ ນອກຈາກຊາວອົບພະຍົບພຽງແຕ່ໜ້ອຍຄົນເທົ່ານັ້ນ.”