Jeremiah 44:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ແອ໋ງ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ, ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຈຽນ ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນໍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ທສ້ຳ, ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປວັດ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາຈະເຮັດທຸກສິ່ງຕາມທີ່ພວກເຮົາເວົ້າວ່າຈະເຮັດ. ພວກເຮົາຈະຖວາຍບູຊາແກ່ເຈົ້າແມ່ແຫ່ງສະຫວັນຂອງພວກເຮົາ ແລະພວກເຮົາຈະຖອກເຫຼົ້າອະງຸ່ນຖວາຍແກ່ນາງ ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາແລະບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ, ບັນດາກະສັດແລະພວກເຈົ້ານາຍຂອງພວກເຮົາ, ເຄີຍໄດ້ເຮັດໃນເມືອງຕ່າງໆຂອງຢູດາຍ ແລະຕາມທ້ອງຖະໜົນຫົນທາງທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມນັ້ນ. ແລ້ວພວກເຮົາກໍເຄີຍມີອາຫານການກິນຢ່າງຫລວງຫລາຍ ພວກເຮົາເຄີຍຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະທັງບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເດືອດຮ້ອນຫຍັງເລີຍ.