Jeremiah 44:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ຢ່າ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ, ເຊ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ໝ່າ ເຍີຍ ຝັງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ຢ່າ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອກ໋ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ໂຕສ໋ວ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ພວກຜູ້ຍິງ​ກໍ​ເວົ້າ​ສອຍ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ເວລາ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ເຂົ້າໜົມ​ຫວານ​ເປັນ​ຮູບ​ເຈົ້າແມ່​ແຫ່ງ​ສະຫວັນ ຖວາຍບູຊາ​ແກ່​ນາງ ແລະ​ຖອກ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຖວາຍ​ແກ່​ນາງ​ນັ້ນ ຜົວ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ກໍ​ເຫັນດີ​ເຫັນພ້ອມ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ດ້ວຍ.”