Jeremiah 44:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ປົ໊ວ ຮູງ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຈັ໋ງ ໄຟ? ນິ່ນ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ສຳລັບ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍບູຊາ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ, ບັນດາ​ກະສັດ​ແລະ​ພວກ​ເຈົ້ານາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ປະຊາຊົນ​ໃນ​ດິນແດນ​ໄດ້​ຖວາຍ​ໃນ​ເມືອງ​ຂອງ​ຢູດາຍ ແລະ​ຕາມ​ທ້ອງ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ​ຂອງ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ນັ້ນ; ພວກເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່​ຮູ້​ກ່ຽວກັບ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ບໍ? ພຣະອົງ​ລືມໄລ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ຊັ້ນບໍ?