Jeremiah 44:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມເຊັຍ ຕອນ, “ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ!

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ປະຊາຊົນ​ທຸກຄົນ ໂດຍ​ສະເພາະ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ບັນດາ​ພວກ​ແມ່ຍິງ ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ຢູດາ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ກ່າວ​ວ່າ: ພວກເຈົ້າ ແລະ​ເມຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ພັນທະສັນຍາ​ອັນ​ໜັກແໜ້ນ ຕໍ່​ເຈົ້າແມ່​ແຫ່ງ​ສະຫວັນ. ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ສັນຍາ​ວ່າ ຈະ​ຖວາຍບູຊາ​ແລະ​ຖອກ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຖວາຍ​ແກ່​ນາງ ແລະ​ຕ້ອງ​ສືບຕໍ່​ຮັກສາ​ຄຳສັນຍາ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ຖ້າດັ່ງນັ້ນ​ກໍດີ​ຫລາຍ​ແລ້ວ ຈົ່ງ​ຮັກສາ​ພັນທະສັນຍາ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ສາ ຈົ່ງ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ບະບົນ​ໄວ້​ສາ