Jeremiah 44:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຢູດາ ມ່ຽນ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ຢຽມ ກ໋ອມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢູດາ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ຊາວຢູດາທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ປະເທດເອຢິບ ຈົ່ງຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວເຖີດ ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາໄດ້ສາບານດ້ວຍນາມຊື່ອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຮົາຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນທຸກໆຄົນທີ່ຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບວ່າ ເຮົາຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຈົ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງເອີ່ຍຊື່ຂອງເຮົາເດັດຂາດໂດຍບະບົນວ່າ “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່.”