Jeremiah 44:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ຫ່ອຍ ກັ້ນ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ຢຽມ ຢູດາ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ລ່ານ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນຈຶ່ງຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງກະທຳສິ່ງອັນຊົ່ວຊ້າເຫຼົ່ານີ້ໃສ່ພວກເຈົ້າເອງ. ພວກເຈົ້າຢາກນຳການທຳລາຍມາສູ່ພວກຜູ້ຊາຍ, ພວກແມ່ຍິງ, ພວກເດັກນ້ອຍ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພວກເຈົ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເຫຼືອຢູ່ບໍ?