Jeremiah 44:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ກັ້ນ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ເປ໋ນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຮົາ​ໂກດຮ້າຍ ໂດຍ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ ແລະ​ຖວາຍບູຊາ​ແກ່​ບັນດາ​ພະອື່ນ​ໃນ​ປະເທດ​ເອຢິບ ຄື​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ພັກ​ອາໄສ​ຢູ່​ນີ້? ພວກເຈົ້າ​ຢາກ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ນີ້​ເພື່ອ​ທຳລາຍ​ພວກ​ເຈົ້າເອງ​ບໍ? ເພື່ອ​ທຸກ​ຊົນຊາດ​ໃນ​ໂລກ​ຈະ​ຫົວ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ໃຊ້​ຊື່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຄຳສາບແຊ່ງ​ບໍ?