Jeremiah 45:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ລໍ໌ ໂຮລ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄຟ? ໄມ້ ຕູ໋ງ ລໍ໌, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ. ມປ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.”’” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຊອກຫາ​ຜົນປະໂຫຍດ​ໃສ່​ຕົວ​ເຈົ້າ​ບໍ? ຢ່າ​ເຮັດ​ເລີຍ. ເຮົາ​ກຳລັງ​ນຳ​ໄພພິບັດ​ມາ​ສູ່​ມະນຸດສະໂລກ​ທັງໝົດ, ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ ແຕ່​ຢ່າງໜ້ອຍ​ບໍ່​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ທີ່​ໃດ ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ໜີ​ເອົາ​ຊີວິດ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ໄດ້.”’