Jeremiah 46:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເທເບດ ເຍີຍ ອາມົນ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ຟາໂລ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ອີຢິ໊ບ ເຖສົາ ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ຟາໂລ ເຖສົາ ເຂົາ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ກ່າວວ່າ, “ເຮົາຈະລົງໂທດອາໂມນ ພະຂອງເມືອງເທເບພ້ອມກັບເອຢິບຕະຫລອດທັງພວກພະ ແລະບັນດາກະສັດດ້ວຍ. ເຮົາກຳລັງຈະເອົາກະສັດເອຢິບ ແລະໝົດທຸກຄົນທີ່ໄວ້ວາງໃຈໃນລາວ,