Jeremiah 46:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາໂຄບ ອ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ຕສຸດ ເດສ່ງ, ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄມ້ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຢາໂຄບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາເອີຍ ຢ່າຢ້ານກົວເລີຍ ເພາະເຮົາສະຖິດຢູ່ກັບເຈົ້າ ເຮົາຈະທຳລາຍຊົນຊາດທັງຫລາຍໃຫ້ດັບກ້ຽງ ຄືບ່ອນທີ່ເຮົາໄດ້ກະຈັດກະຈາຍພວກເຈົ້າໄປຢູ່ອາໄສ ແຕ່ເຮົາຈະບໍ່ທຳລາຍພວກເຈົ້າທັງໝົດດອກ. ເຮົາຈະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຈົ້າໄປລ້າໆກໍບໍ່ຫ່ອນເປັນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບໂທດກຳທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ກະທຳນັ້ນ. ແຕ່ເມື່ອລົງໂທດພວກເຈົ້າ ເຮົາຈະເຮັດຢ່າງຍຸດຕິທຳ.”