Jeremiah 47:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ວວມ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຝາວ ຕ້າຍ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ວວມ-ເປ໊ະ ຢ໋ຽມ. ວວມ ອ໋ອຍ ຢ໋ຽມ ເດສ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ທສວດ, ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຍ້ຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ເບິ່ງແມ! ນໍ້າກຳລັງນອງຢູ່ທາງທິດເໜືອ ແລະຈະໄຫລແຮງດັ່ງນໍ້າຫ້ວຍຖ້ວມລົ້ນຕາຝັ່ງ. ນໍ້ານັ້ນຈະຖ້ວມທຸກໆສິ່ງທົ່ວທັງດິນແດນ ລວມທັງເມືອງກັບປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ. ປະຊາຊົນຈະໂຮຮ້ອງຂໍໃຫ້ຊ່ວຍເຫລືອ ທຸກຄົນໃນແຜ່ນດິນຈະຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງຂົມຂື່ນ.