Jeremiah 47:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຮ໌ ມ໌າ-ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເຕີ້ຍ ຖິວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ທຈາວໆ ເຍີຍ, ເທສຍ-ຢ້ຽນ ທຈົມໆ ເຍີຍ ບຸຍ. ເຫວີ່ຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ປະຫລະ ເມົາ ໄຫ່, ໄມ້ ໄຮ່ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຕີນ​ມ້າ​ແລ່ນ​ກະທືບ​ພື້ນດິນ ສຽງ​ລົດຮົບ​ຈະ​ກະທົບ​ດິນ ແລະ​ລໍ້ລົດ​ກໍ​ຈະ​ດັງ​ກ້ອງ. ພໍ່​ບໍ່ໄດ້​ຫລຽວຫລັງ​ເບິ່ງ​ລູກໆ​ຂອງຕົນ ມື​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ຈັບ​ຂ້າງ​ພໍ່​ຕົນ​ຢ່າງ​ອ່ອນເພຍ​ເປ້ຍຫລ່ອຍ.