Jeremiah 48:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢຽມ ໂມອັບ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ຄູ່ ຢຽມ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ຕິ໊ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕິ໊ວ-ຕສາ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ແປ້ງ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ນອມ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເໝວີຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ, ນິ່ນ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ໂມອາບເຄີຍຢູ່ຢ່າງປອດໄພ ແລະບໍ່ເຄີຍຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍຈັກເທື່ອ. ໂມອາບເປັນດັ່ງເຫຼົ້າອະງຸ່ນທີ່ຖືກປະໄວ້ບໍ່ມີຜູ້ໃດລົບກວນ ແລະບໍ່ເຄີຍຖືກຖອກຈາກໄຫໜຶ່ງໃສ່ອີກໄຫໜຶ່ງຈັກເທື່ອ. ຣົດຊາດບໍ່ເຄີຍເສື່ອມເສຍ ແລະຊີມຣົດເທື່ອໃດກໍດີເທື່ອນັ້ນ.