Jeremiah 49:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ ເຖົາ ອຳມົນ ມ່ຽນ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອິສະລາເອນ ໄມ້ ມ່າຍ ຕອນ ໄຟ? ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ດສິບ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມິນຄົມ ຕສ້ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດສິບ ກາດ ເຍີຍ ເດົາ? ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຢຽມ ເອຈ່ຍ ກາດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວເຖິງດິນແດນອຳໂມນວ່າ, “ຊາຍຊາວອິດສະຣາເອນໄປໃສໝົດແລ້ວ? ບໍ່ມີຜູ້ໃດປ້ອງກັນດິນແດນບໍ? ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ຂາບໄຫວ້ພະມິນກົມ ເອົາເຂດແດນຂອງເຜົ່າກາດ ແລະຕັ້ງຫຼັກແຫຼ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ?