Jeremiah 49:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ແຮະ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ, ເຊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ແບ໋ງ-ງ່າມ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ບົງ-ນີ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໜ່າຍ ແປງ ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການອວດດີຂອງເຈົ້ານັ້ນໄດ້ຫລອກລວງເຈົ້າເອງ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດຢ້ານກົວເຈົ້າດັ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຄິດໄວ້. ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຕັ້ງຢູ່ເທິງຫີນຜາສູງ ຄືຢູ່ເທິງຈອມພູກໍຕາມ; ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າບິນສູງດັ່ງນົກອິນຊີກໍດີ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກໍຈະດຶງເຈົ້າລົງມາ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.