Jeremiah 49:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ຢຽມ ຈໍແດນ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ຫລົ່ມ ຕ້າຍ ປ໌ອງ ວ້ວນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ລ່ານ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຖິວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເປຢົ໋າ ເອດົມ. ເຢຍ ກິ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເຢຍ? ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຫ່ວ ເຢຍ ຕ້າຍ? ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໂຊ້ວ ຕຸ໊ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ສິງອອກຈາກປ່າຕຶບມາສູ່ແຄມແມ່ນໍ້າຈໍແດນທີ່ມີຫຍ້າຂຽວສັນໃດ; ເຮົາກໍຈະມາເຮັດໃຫ້ຊາວເອໂດມ ແລ່ນໜີຈາກດິນແດນຂອງພວກເຂົາຢ່າງກະທັນຫັນສັນນັ້ນ. ແລ້ວຜູ້ນຳທີ່ເຮົາເລືອກເອົາກໍຈະປົກຄອງດິນແດນ. ຜູ້ໃດແດ່ທຽບເທົ່າກັບເຮົາໄດ້? ຜູ້ໃດແດ່ກ້າທ້າທາຍເຮົາໄດ້? ນັກປົກຄອງຜູ້ໃດແດ່ຕ້ານທານເຮົາໄດ້?