Jeremiah 49:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເຊ ເຢຍ ເບ໊າະ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລັບ​ບາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ລັບ​ບາ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ດຸຍ, ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ລ໌າງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ທສ້າງ ດສ໋ວນ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເມື່ອ​ເວລາ​ນັ້ນ​ມາ​ເຖິງ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ່າ, ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ເອກຣັບບາ ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຂອງ​ການ​ສູ້ຮົບ ແລະ​ເມືອງ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ປະປ່ອຍ​ໃຫ້​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ ແລະ​ໝູ່ບ້ານ​ຕ່າງໆ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ເຜົາຜານ​ຈົນກ້ຽງ. ແລ້ວ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ດິນແດນ​ຂອງຕົນ ຈາກ​ພວກ​ທີ່​ຢຶດເອົາ​ໄປ​ນັ້ນ​ກັບຄືນ​ມາ.